Obiecałam sobie, że w 2021 roku powrócę do blogowania, ale poniosłam na tym polu sromotną porażkę. Motywowana przez moją najwierniejszą czytelniczkę w osobie Pani Mamy kilkakrotnie zasiadałam do klawiatury, ale za każdym razem kończyło się to w ten sam sposób - wpatrywałam się w migający kursor, oczekując, że już za chwilę, lada moment spłynie na mnie jakieś natchnienie i z lekkością która towarzyszyła mi przed moim "blogowym urlopem" napiszę tekst, z którego będę w końcu na tyle zadowolona, żeby się nim z Wami podzielić. Tylko, że ów moment jakoś nie nadchodził, a ja zniechęcona zamykałam dokument i przekonywałam samą siebie, że widocznie nie jest to odpowiedni czas na powrót do blogowania i "następnym razem będzie lepiej". Ale wiecie co? Chyba w końcu nadszedł moment, w którym pozbyłam się naiwnego przekonania, że jakikolwiek tekst napisze się sam; postanowiłam po prostu spiąć pośladki i zrobić chociaż minimalny krok na drodze do powrotu do blogowania. A zakończenie  i wejście w nowy rok jest najlepszą ku temu okazją.

Jeśli kiedykolwiek działaliście w jakikolwiek sposób w sieci - czy to pisząc bloga, czy działając jako YouTuber, czy choćby prowadząc inny profil na mediach społecznościowych; z pewnością zdajecie sobie sprawę z tego, że nowy rok to ogrom możliwości jeśli chodzi o kontent. Wszelakiego rodzaju podsumowania, topki najlepszych lektur (czy innych utworów kultury), zestawienia rozczarowań, dzielenie się własnymi przemyśleniami na temat mijającego roku i snucie planów na kolejny... Nawet jeśli ktoś, tak jak ja, wypadł nieco z obiegu i potrzebuje czasu na to, żeby na nowo wdrożyć się w to blogowe życie, przynajmniej na starcie nie musi się obawiać, że braknie mu pomysłów na kontent. O ile moja motywacja nie wybierze się niedługo na nieco spóźnioną zimową drzemkę, możecie się spodziewać na przestrzeni kolejnych tygodni standardowych Złodziejkowych treści - z pewnością nie zabraknie mojego ukochanego posta z wykresami i wszelakiego rodzaju danymi statystycznymi oraz zestawienia najlepszych lektur, jakie miałam okazję przeczytać w 2021 roku. Czy pojawi się coś więcej? Czas pokaże.

Na dobry początek chciałam jednak zebrać w jednym miejscu wszystkie tytuły, z jakimi udało mi się zapoznać w ubiegłym roku. Dla osób, które śledzą mój profil na Goodreads nie będzie tu żadnego zaskoczenia, ale zależy mi na tym, aby także na Złodziejce pozostał też po tych lekturach jakiś ślad.

Wszystkie książki, jakie przeczytałam w 2021 roku

S T Y C Z E Ń

Zły król, Holly Black; tłum. Stanisław Kroszczyński ★★★★☆

Anioły z Lovely Lane, Nadine Dorries; tłum. Adam Tuz ★★★★☆

Topiel, Jakub Ćwiek ★★★★☆

Magik, Magdalena Parys ★★☆☆☆

Królowa niczego, Holly Black; tłum. Stanisław Kroszczyński ★★★☆☆

Dlaczego Król Elfów nie znosił baśni, Holly Black; tłum. Stanisław Kroszczyński ★★★★☆

Małe Licho i anioł z kamienia, Marta Kisiel ★★★★★

Niewierna, Anna Fiałkowska - Niewiadomska ★★½☆☆

Uwikłanie, Zygmunt Miłoszewski ★★★★☆

Gdzie śpiewają raki, Delia Owens; tłum. Bohdan Maliborski ★★★★☆

Zimny kolor nieba, Magdalena Majcher ★★★½☆

Zimowy ogród, Kristin Hannah; tłum. Joanna Maria Puchalska ★★★★☆

Z jednym wyjątkiem, Katarzyna Puzyńska ★★★★☆

L U T Y

Podróż nieślubna, Christina Lauren; tłum. Nina Dzierżawska ★★★★☆

Śmierć w La Fenice, Donna Leon; tłum. Maria Olejniczak - Skarsgård ★★★☆☆

Czerwona baśń, Wiktoria Korzeniewska ★★☆☆☆

Przykry początek, Daniel Handler (pseud. Lemony Snicket); tłum. Jolanta Kozak ★★★★☆

Wiosna zaginionych, Anna Kańtoch ★★★★☆

My, marzyciele, Imbolo Mbue; tłum. Ewa Borówka ★★★☆☆

Światło w jej oczach, Karolina Wilczyńska ★★½☆☆

Wegetarianka, Han Kang; tłum. Justyna Najbar - Miller i Choi Jeong In ★★½☆☆

Utopce, Katarzyna Puzyńska ★★★½☆

Inna Blue, Amy Harmon; tłum. Marcin Machnik ★★★½☆

Firefly Lane, Kristin Hannah; tłum. Daria Kuczyńska - Szymala ★★★★½

Dywan z wkładką, Marta Kisiel ★★★★☆

Znany szum morza, Magdalena Majcher ★★★★☆

M A R Z E C

Nieczuły rozpustnik, Lisa Kleypas; tłum. Janusz Ochab ★★★☆☆

Niebezpieczna gra, Emilia Szelest (Emilia Wituszyńska) ★★☆☆☆

Mur duchów, Sarah Moss; tłum. Paulina Surniak ★★★½☆

Washington Black, Esi Edugyan; tłum. Bohdan Maliborski ★★★½☆

Gabinet gadów, Daniel Handler (pseud. Lemony Snicket); tłum. Jolanta Kozak ★★★★☆

Marzycielki, Jessie Burton; tłum. Łukasz Małecki ★★★★☆

Niewidzialne życie Addie LaRue, V. E. Schwab; tłum. Maciej Studencki ★★★★★

Rytuał, Greta Drawska ★★★½☆

Kołysanka, Leïla Slimani, tłum. Agnieszka Rasińska-Bóbr ★★★★☆

Miasteczko, Natalia Nowak - Lewandowska★★☆☆☆

Wilcza nora, Anna Starobiniec; tłum. Agnieszka Sowińska ★★★★☆

Bezcenny, Zygmunt Miłoszewski ★★★☆☆

Jej ciało i inne strony, Carmen Maria Machado; tłum. Dobromiła Jankowska ★★☆☆☆

K W I E C I E Ń

Strażnicy światła, Abby Geni; tłum. Marcin Rusnak ★★★☆☆

Królestwo Mostu, Danielle L. Jensen; tłum. Anna Studniarek ★★★★½

I (nie) żyli długo i szczęśliwie. Najgorsze rozstania w historii, Jennifer Wright; tłum. Maciej Miłkowski ★★★★☆

Ogromne okno, Daniel Handler (pseud. Lemony Snicket); tłum. Jolanta Kozak ★★★½☆

Dziewczyna z konbini, Sayaka Murata; tłum. Dariusz Latoś ★★★★☆

Szmaragdowa tablica, Carla Montero; tłum Wojciech Charchalis ★★★☆☆

Patrioci, Sana Krasikov; tłum. Dorota Konowrocka - Sawa ★★★½☆

Wichrowe wzgórza, Emily Brontë; tłum. Janina Sujkowska ★★★★☆

Zabójstwo na cztery ręce czyli Klasyczna powieść kryminalna o wdowie, zakonnicy i psie (z kulinarnym podtekstem), Karolina Morawiecka ★★★★☆

Biblioteka. Śledztwa Emily Lime, Dave Shelton; tłum. Anna Kłosiewicz ★★★½☆

Cress, Marissa Meyer; tłum.Magdalena Grajcar ★★★★★

Ktoś mnie pokochał, Julia Quinn; tłum. Agnieszka Kowalska ★★★★☆

Moja siostra morduje seryjnie, Oyinkan Braithwaite; tłum. Maciejka Mazan ★★★★½

Blizna, Auður Ava Ólafsdóttir, tłum. Jacek Godek ★★★★☆

Winter, Marissa Meyer; tłum. Ewelina Zarembska ★★★★☆

Odziedziczone zło, Yrsa Sigurðardóttir; tłum. Agnieszka Klimko ★★★☆☆

Znajdź mnie, J. S. Monroe; tłum. Agnieszka Walulik ★★☆☆☆

Zagadka zaginionej kamei, Marta Guzowska ★★★½☆

M A J

Red, White & Royal Blue, Casey McQuiston; tłum. Emilia Skowrońska ★★★½☆

Zanim dopadnie nad czas, Jennifer Egan; tłum. Katarzyna Waller-Pach ★★★★☆

Zdradziecka królowa, Danielle L. Jensen; tłum. Anna Studniarek - Więch ★★★★★

Małomówny i rodzina, Małgorzata Musierowicz ★★★★☆

Moja droga Emmie Blue, Lia Louis; tłum. Marta Komorowska ★★★★½

Mocna więź, Magdalena Majcher ★★★★☆

Zagadka grobu wampira, Marta Guzowska ★★★½☆

Piranesi, Susanna Clarke; tłum. Wojciech Szypuła ★★★½☆

Pacjentka, Alex Michaelides; tłum. Agnieszka Wyszogrodzka - Gaik ★★½☆☆

Floryda, Lauren Groff; tłum. Dobromiła Jankowska ★★☆☆☆

Przez bezmiar nocy, Veronica Rossi; tłum. Joanna Dziubińska ★★★★½

Wielki Błękit, Veronica Rossi; tłum. Małgorzata Kafel ★★★★☆

Krok trzeci, Bartosz Szczygielski ★★★☆☆

Nikt nie idzie, Jakub Małecki ★★★★★

Zero zahamowań, Michał Rusinek ★★★½☆

Pachinko, Min Jin Lee; tłum. Urszula Gardner ★★½☆☆

Pozdrawiam i przepraszam, Fredrik Backman; tłum. Magdalena Greczichen ★★★★☆

Szklany hotel, Emily St. John Mandel; tłum. Paulina Braiter ★★★★☆

To, co zostało, Jodi Picolut; tłum. Magdalena Moltzan - Małkowska ★★★★☆

Poranki na Miodowej 1, Joanna Szarańska ★★★½☆

C Z E R W I E C

Zagadka królowej myszy, Marta Guzowska ★★★★☆

Norwegian Wood, Haruki Murakami; tłum. Anna Zielińska - Elliott i Dorota Marczewska ★☆☆☆☆

Lolek, Adam Wajrak ★★★★☆

Dziewczyny z Syberii, Anna Herbich ★★★½☆

Pójdę do jedynej, Kasia Bulicz - Kasprzak ★★★½☆

Dom Ziemi i Krwi. Część 1, Sarah J. Maas; tłum. Marcin Mortka ★★★½☆

Zjazd absolwentów, Guillaume Musso; tłum. Joanna Prądzyńska ★★½☆☆

Blizny, Marek Stelar ★★★★☆

Jeden pocałunek, Julia Quinnn; tłum. Ewa Morycińska-Dzius ★★★☆☆

Zagadka zbuntowanego robota, Marta Guzowska★★★½☆

Niemiecki bękart, Camilla Läckberg; tłum. Inga Sawicka ★★★★☆

Pasztety, do boju!, Clémentine Beauvais; tłum.Bożena Sęk ★★★★☆

Pierwszych piętnaście żywotów Harry'ego Augusta, Claire North, tłum. Tomasz Wyżyński ★★★☆☆

Hinduskie zaślubiny, Sharon Maas; tłum. Dariusz Wójtowicz ★★★☆☆

Grunt pod nogami. Ksiądz Jan Kaczkowski nieco poważniej niż zwykle, ks. Jan Kaczkowski ★★★☆☆

Zapłata, Małgorzata Rogala ★★★★☆

Kryjówka, Nora Roberts; tłum. Danuta Śmierzchalska ★★★☆☆

Księgi zapomnianych żyć, Bridget Collins; tłum. Joanna Wołyńska ★★★☆☆

Mam chusteczkę haftowaną, Hanna Greń ★★☆☆☆ 

Żałobnica, Robert Małecki ★★★½☆

Zagubiona przeszłość; Jodi Picoult; tłum. Michał Juszkiewicz ★★★★☆

Wojna, która ocaliła mi życie, Kimberly Brubaker Bradley; tłum Marta Bręgiel-Pant ★★★★★

L I P I E C

Czas żniw, Samantha Shannon; tłum. Regina Kołek ★★★★☆

Zielone sari, Ananda Devi; tłum. Krzysztof Jarosz ★★★☆☆

Nevermoor. Przypadki Morrigan Crow, Jessica Townsend; tłum. Małgorzata Hesko - Kołodzińska i Piotr Budkiewicz ★★★★½

Pora na miłość, Malwina Ferenz ★★★½☆

Zaginięcie, Remigiusz Mróz ★★★☆☆

Współlokatorzy, Beth O'Lear; tłum. Robert Waliś ★★★★☆

Zimowe zaręczyny, Christelle Dabos; tłum. Paweł Lipiński ★★★½☆

Zobacz, co zrobiłam, Sarah Schmidt; tłum. Dobromiła Jankowska ★★☆☆☆

Histeria, Izabela Janiszewska ★★★★☆

Mój tata panda, James Gould - Bourn; tłum. Ewa Penksyk - Kluczkowska ★★★★☆

Lista, która zmieniła moje życie, Olivia Beirne; tłum. Xenia Wiśniewska ★★★½☆

Zbrodnia nie przystoi damie, Robin Stevens; tłum. Magdalena Korobkiewicz ★★★½☆

Cyrk martwych makabresek, Aneta Jadowska ★★★★☆

Głosy z zaświatów, Remigiusz Mróz ★★☆☆☆

Kąkol, Zośka Papużanka ★★★☆☆

Sen o okapi, Mariana Leky; tłum. Agnieszka Walczy ★★★☆☆

Cena szczęścia , Krystyna Mirek ★★★½☆

Prawdziwa miłość, Krystyna Mirek ★★★☆☆

Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek (czterech prawych i sześciu lewych), Justyna Bednarek ★★★★☆

Ochroniarz, Meg Adams ★★☆☆☆

S I E R P I E Ń

Idealna rodzina, Lisa Jewell; tłum. Agnieszka Brodzik ★★★★☆

Moja znikająca połowa  Brit Bennett; tłum. Jarek Westerman ★★★★½ 

Wojna, którą w końcu wygrałam Kimberly Brubaker Bradley; tłum. Marta Bręgiel-Pant ★★★★½ 

I że ci nie odpuszczę Joanna Szarańska ★★★½☆

Brudna sprawa Robert Dugoni; tłum. Lech Z. Żołędziowski ★★★★☆

Milczące dziecko Sarah A. Denzil; tłum. Grażyna Woźniak ★★★½☆

Awers Adrian Bednarek, Ryszard Ćwirlej, Hanna Greń, Marta Guzowska, Izabela Janiszewska, Robert Małecki, Marta Matyszczak, Małgorzata Rogala, Magda Stachula, Bartosz Szczygielski, Mariusz Zielke i Przemysław Żarski ★★★½☆

Dom Ziemi i Krwi. Część 2 Sarah J. Maas; tłum. Marcin Mortka ★★½☆☆

Paragraf 148 Jacek Ostrowski ★★★☆☆

Szósta klepka Małgorzata Musierowicz ★★★★½

Harry Potter i kamień filozoficzny J. K. Rowling; tłum. Andrzej Polkowski ★★★★★

Srebrna łyżeczka Magdalena Witkiewicz ★★★☆☆

Najszczęśliwsza Max Czornyj ★★½☆☆

Na zawsze, ale z przerwą Taylor Jenkins Reid; tłum. Agnieszka Kalus ★★★★☆

Moja doskonała żona Samantha Downing; tłum. Anna Gralak ★★★★☆

Zagadka ducha Chopina Marta Guzowska ★★★★☆

Zmorojewo Jakub Żulczyk ★★★½☆

Niedaleko pada trup od denata Iwona Banach ★★☆☆☆

Kłamczucha Małgorzata Musierowicz ★★★★☆

Kocha, lubi, szpieguje Joanna Szarańska ★★★★☆

Rezydencja Laura McHugh; tłum. Alina Siewior - Kuś ★★★★☆

Nie zmienił się tylko blond Agata Przybyłek ★★☆☆☆

Stos Greta Drawska ★★★★☆

Z miłości? To współczuję. Opowieści z Omanu Agata Romaniuk ★★★★☆

W R Z E S I E Ń

Beach Read Emily Henry; tłum. Aleksandra Weksej ★★★★★

Światło ukryta w mroku Sharon Cameron; tłum. Urszula Gardner ★★★★☆

Daisy Jones & The Six Taylor Jenkins Reid; tłum. Agnieszka Kalus ★★★★☆

Wioska kłamców, Hanna Greń ★★★½☆

Miss Birmy Charmaine Craig; tłum. Jolanta Kozak ★★★☆☆

Nic dwa razy się nie zdarzy Joanna Szarańska ★★★½☆

Miłość szuka właściciela Abby Jimenez; tłum. Paweł Wolak ★★★½☆

Amok Izabela Janiszewska ★★★½☆

Tuż za ścianą Louise Candlish; tłum. Radosław Madejski ★★★☆☆

Biuro M Magdalena Witkiewicz i Alek Rogoziński ★★★★☆

Prosta sprawa Wojciech Chmielarz ★★★☆☆

Dziesięć tysięcy drzwi Alix E. Harrow; tłum. Andrzej Goździkowski ★★½☆☆

Zatańczmy w słońcu Joanna Szarańska ★★★★☆

Już czas  Jodi Picoult; tłum. Magdalena Moltzan - Małkowska ★★★½☆

Dobra matka Małgorzata Rogala ★★★★½ 

P A Ź D Z I E R N I K

Zakłamani Joanna Dulewicz ★★★½☆

Tartak tortur Daniel Handler (pseud. Lemony Snicket); tłum. Jolanta Kozak ★★★½☆

Ostatni dom na zapomnianej ulicy Catriona Ward; tłum. Martyna Tomczak ★★☆☆☆

Będą z tego kłopoty Agata Przybyłek ★★★½☆

Nic o Tobie nie wiem Małgorzata Rogala ★★★★½ 

Pierwsza miłość Krystyna Mirek ★★★½☆

Upadek Karin Slaughter; tłum. Andrzej Niewiadomski ★★★★☆

Powolne spalanie Paula Hawkins; tłum. Robert Ginalski ★★★½☆

Ostatnia godzina Anna Bartłomiejczyk i Marta Gajewska ★★½☆☆

Więcej niż pocałunek  Helen Hoang; tłum. Paweł Wolak ★★★½☆

Kłopoty mnie kochają Joanna Szarańska ★★★½☆

Morderczyni Sarah A. Denzil; tłum. Grażyna Woźniak ★★★½☆

Ósme życie (dla Brilki). Tom 1 Nino Haratischwili; tłum. Urszula Poprawska ★★★★½ 

Czas porzucenia Elena Ferrante; tłum. Lucyna Rodziewicz-Doktór  ★★½☆☆ 

Zbrodniarz Karin Slaughter; tłum. Agnieszka Lipska - Nakoniecznik ★★★★☆

Warszawianka Ida Żmiejewska ★★★★☆

Dlatego od ciebie odeszłam  Agata Przybyłek ★★★½☆

Kto mieszka za ścianą Cara Hunter; tłum. Joanna Grabarek ★★★★☆

Ważka Małgorzata Rogala ★★★★☆

Lew, czarownica i stara szafa C. S. Lewis; tłum. Adam Polkowski ★★★★☆

Pan Perfekcyjny Jewel E. Ann; tłum. Katarzyna Agnieszka Dyrek ★★★★☆

Licho nie śpi Emilia Szelest ★★½☆☆ 

L I S T O P A D

Na moment przed świtem Magdalena Wala ★★★½☆

Krok do miłości Sylwia Kubik ★★★★☆

Trzecia żona Ann Aguirre; tłum.  Anna Pochłódka - Wątorek  ★★★☆☆

Ostatnia iskra nadziei Magdalena Wala ★★★★☆

Tkając świt Elizabeth Lim; tłum. Kaja Makowska ★★★★☆

Nazajutrz cię odnajdę Magdalena Wala ★★★★☆

Szaniec Agnieszka Jeż ★★★☆☆

Do zakochania jeden rok Joanna Szarańska ★★★★☆

Listy pełne marzeń Magdalena Witkiewicz ★★★★☆

Od jednego Lucypera Anna Dziewit - Meller ★★★★☆

Zastrzyk śmierci Małgorzata Rogala ★★★★½ 

Szkoła bohaterek i bohaterów, czyli jak radzić sobie z życiem Przemysław Staroń ★★★★½ 

To, co bliskie sercu Katherine Center; tłum. Aniela Gawlicka ★★★½☆

Akademia antypatii Daniel Handler (pseud. Lemony Snicket); tłum. Jolanta Kozak ★★★½☆

Poryw, Kinga Wójcik ★★★★☆

Poradnik dla dżentelmena o występku i cnocie, Mackenzi Lee; tłum. Daria Kuczyńska-Szymala ★★★★☆

Chichot, Greta Drawska ★★★★☆

Co powiesz na spotkanie, Rachel Winters; tłum. Magdalena Słysz ★★★★☆

Chodź za mną, Joanna Opiat-Bojarska ★★★☆☆

Terapeutka, B. A. Paris; tłum. Maria Gębicka-Frąc ★★★½☆

G R U D Z I E Ń

Klub książki, Lyssa Kay Adams; tłum. Edyta Świerczyńska ★★★½☆

Morderca jest wśród nas, Lucy Foley; tłum. Joanna Dziubińska ★★★★☆

Dziewczyny wojenne: Prawdziwe historie, Łukasz Modelski ★★★★☆

Kaktus, Sarah Haywood; tłum. Anna Dobrzańska ★★★☆☆

Grzech zaniechania, Małgorzata Rogala ★★★★☆

Kraina zeszłorocznych choinek, Joanna Szarańska ★★★★☆

Płonąca lampa, Amanda Quick; tłum. Maria Górna ★★☆☆☆

Uwikłana, Alicja Sinicka ★★★☆☆

Telefonistka, Gretchen Berg; tłum. Monika Skowron ★★½☆☆ 

Miłość na święta, Christina Lauren; tłum. Aleksandra Dzierżawska ★★★★☆

Miasto duchów, Victoria Schwab; tłum. Maciej Studnicki ★★★★☆

Punkt widzenia, Małgorzata Rogala ★★★★☆

Dobrze, że jesteś, Gabriela Gargaś ★★☆☆☆

Winda widmo, Daniel Handler (pseud. Lemony Snicket); tłum. Jolanta Kozak ★★★½☆

Kometa nad Doliną Muminków, Tove Jansson; tłum. Teresa Chłapowska ★★★★☆

Jeden dzień w grudniu, Josie Silver; tłum. Grażyna Woźniak ★★★★☆

Moja kuzynka Rachela, Daphne du Maurier; tłum. Zofia Uhrynowska - Hanasz ★★★★½

Dżentelmen od święta, Melisa Bel ★★½☆☆ 

Kłamstwa od serca, Emily Giffin; tłum. Grażyna Woźniak ★★½☆☆ 

Gdy zasypie śnieg... Agata Przybyłek ★★★☆☆

27 śmierci Toby'ego Obeda, Joanna Gierak-Onoszko ★★★★★

Kraina Spełnionych Życzeń, Joanna Szarańska ★★★★☆

Gdy mrok zapada, Jørn Lier Horst; tłum. Karolina Drozdowska ★★★☆☆

Cymanowski młyn, Magdalena Witkiewicz i Stefan Darda ★★★½☆

Złączeni honorem, Cora Reilly; tłum. Izabela Żukowska ★★★½☆