Pracuję nad wyrobieniem w sobie nawyku pisania nowych treści na bloga - staram się wykorzystywać te rzadkie momenty, w których coś ciągnie mnie do klawiatury i napisać chociaż jedno zdanie. Mam sporo chęci, kilka pomysłów i determinację, aby tym razem się udało. Chciałabym, aby w przyszłości Panna Zabookowana  stała się platformą do dyskusji o kulturze (i nie tylko); takim miejscem, w którym osoby, które sięgają po lekturę sporadycznie i nie obracają się na co dzień po internetowym środowisku książkoholików znalazły inspiracje "co czytać". Zanim jednak przejdziemy do realizacji moich wielkich planów chciałabym na dobre zamknąć ten ubiegły rok. Jako ostatnia osoba na ziemi, planuję podzielić się z Wami zestawieniem książek, które z jakiegoś powodu uważam za te najlepsze; pracuję też nad tekstem o trendach, które pojawiły się w książkowym świecie w 2022 i, póki co, wciąż są aktualne. Ale, kontynuując tradycję z ubiegłego roku, chciałabym zostawić chociaż symboliczny ślad po wszystkich lekturach, z którymi miałam okazję się zapoznać. I właśnie z tym materiałem przychodzę do Was dzisiaj.

Jeśli ktoś z Was śledzi moje konto na portalu Goodreads, nie będzie niczym zaskoczonym. Staram się tam bowiem skrupulatnie notować wszystkie lektury, po które sięgam na przestrzeni roku (chociaż niektóre zmiany administracyjne mi to utrudniają). 

Przeczytane w 2022 

Postanowienia na rok 2023 

WRÓCIĆ NA BLOGA | Od 2021 roku, kiedy to po raz ostatni dzieliłam się z Wami swoimi noworocznymi postanowieniami, nic się w tym zakresie nie zmieniło - to wciąż moje najważniejsze i tak naprawdę jedyne postanowienie jeśli chodzi o blogowanie. Skłamałabym twierdząc, że prowadzenie bloga wiążę się z samymi zaletami - odkąd ograniczyłam swoją działalność w internecie, a potem zupełnie ją porzuciłam spędzam zdecydowanie mniej czasu przed ekranem monitora i więcej czytam. I był taki krótki moment, kiedy zastanawiałam się czy warto podjąć kolejną próbę. Ale wielu rzeczy mi brakuje - świadomości, że istnieje takie "moje miejsce", w którym mogę wygadać się na temat, który aktualnie zaprząta myśli; satysfakcji, która pojawiła się za każdym razem czy czytałam jakieś Wasze komentarze; i swobody z jaką przychodziło mi tworzenie nowych tekstów i wypowiadanie się na temat przeczytanych lektur. Nie mam w głowie żadnych liczb, ani konkretnych działań - wydaje mi się, że na to przyjdzie jeszcze pora, kiedy [o ile w ogóle] uda mi się dojść do punktu, w którym osiągnę pewną regularność. 

ZWIEDZIĆ JAKIEŚ NOWE MIEJSCA | Zastanawiałam się czy w ogóle wspominać w tym miejscu o postanowieniach, które nie wiążą się z literaturą, ani prowadzeniem bloga, ale skoro w zamyśle chciałabym wpleść tutaj treści związane z podróżami chyba warto umieścić ten punkt. Tak jak pisałam, podróże były jednym z nielicznych aspektów, które w moich oczach uratowały rok 2022. W każdym kwartale ubiegłego roku udało mi się wyjechać gdzieś za granicę, a dodatkowo zwiedziłam kilka cudownych miejsc w bliższej odległości - włoska Apulia (Bari, Alberobello, Casamassima i Putignano), Paryż, Wiedeń i Porto, a ponad to Trójmiasto, Moszna, kawałek Dolnego Śląska czy choćby Zalipie. Nie mam aspiracji żeby powtórzyć w tym roku liczbę tych podróży (chociażby ze względów finansowych, nie ukrywajmy), ale nie wyobrażam sobie abym zamknęła rok 2023 bez chociaż jednego zagranicznego wyjazdu i weekendowych wycieczek po najbliższych okolicy. Marzy mi się Rzym i Edynburg (to chyba moje największe podróżnicze niespełnione marzenia), ale jeżeli ten nowy rok zaskoczy mnie jakimś innym kierunkiem - nie będę się gniewać.

BRAĆ UDZIAŁ W WYDARZENIACH KULTURALNYCH | Ubiegłoroczne spektakle w teatrze Variete czy Romie uświadomiły mi jak ogromną przyjemność czerpię z oglądania musicali na żywo. I dlatego razem z Panią Mamą postanowiłyśmy wspólnie, że dokonamy wszelkich starań żeby choć raz w kwartale wybrać się na jakiś musical. Póki co mamy bilety na dwa spektakle (podeszłyśmy ambitnie do naszego postanowienia) - styczniowe Next to normal w Teatrze Syrena i wrześniowy Six (<3) w tym samym miejscu; a także plany na to, żeby przy okazji Targów Książki w Warszawie wybrać się na premierowy spektakl Romy We will rock you. Co ponad to? Zobaczymy! Chętnie przyjmiemy wszelkie polecenia z Waszej strony. Oprócz musicali liczę na to, że w 2023 Studio Accantus wyruszy w jakąś kolejną trasę koncertową (i wtedy z pewnością pojawię się w Krakowie!); no i może skuszę się na jakieś spektakle w miejscowych teatrach.

CZYTAĆ RÓŻNORODNIE | W ubiegłych latach często wymieniałam jakieś konkretne gatunki czy tytuły - chciałabym czytać więcej literatury faktu; powieści, które otrzymały jakieś prestiżowe nagrody literackie etc. Doszłam jednak do takiego miejsca w swoim czytelniczym życiu, z którego jestem zadowolona - czytam to na co mam aktualnie ochotę, przeplatając lekturę romansów, kryminałami, młodzieżówkami czy literaturą piękną. Nie chciałabym jednak stracić tego jak elastyczny jest mój gust, zwłaszcza, że czuję że dzięki temu jestem dobra w pracy, jaką wykonuje na co dzień. Jeżeli śledzicie media społecznościowe polskich wydawców, albo książkowych influencerów wiecie, że w 2023 pojawi się na naszym rynku wydawniczym ogrom głośnych premier - mam wrażenie, że do łask wracają zwłaszcza romanse i młodzieżówki, co cieszy mnie tym bardziej, że ostatnio na nowo odrodziła się moja romantyczna dusza i najchętniej pożerałabym tomami kolejne opowieści o miłości. Jedno jest pewne, lektur nam na pewno nie zabraknie.

WYCZYTYWAĆ KSIĄŻKI ZE SWOJEJ BIBLIOTECZKI | To ostatnie postanowienie, obok tego o powrocie do blogowania, jest dla mnie chyba najtrudniejsze. W ostatnich latach moje zapasy nieprzeczytanych lektur urosły do horrendalnych rozmiarów (głównie przez to, że przerażała mnie myśl, że skończy się nakład tytułu, który chciałabym przeczytać) i muszę jakoś nad tym zapanować. W ostatnich dniach rozpoczęłam żmudny proces przeglądania swojego księgozbioru - pozbywam się tytułów, które już przeczytałam i nie darzę je szczególnym sentymentem, ale także tych, których jeszcze nie znam, ale na przestrzeni czasu straciłam nimi zainteresowanie.  Jestem realistką - nie wierzę, że uda mi się znacząco obniżyć listę TBR na moich półkach i zrezygnować z nowych zakupów, ale A) chciałabym ją ograniczyć tylko do takich tytułów, które rzeczywiście wciąż chciałabym przeczytać i B) czytać miesięcznie więcej niż kupuje. 

*

Udało się! Po miesiącach prokrastynacji i odkładania powrotu na bliżej nieokreśloną przeszłość, skończyłam tekst, który mogę opublikować. Czy jest idealny? Pewnie nie, ale skończony post z pewnymi niedoskonałościami jest lepszy od tego potencjalnie doskonałego, który jeszcze długo nie ujrzałby światła dziennego. Jestem ciekawa czy weszliście w ten nowy rok z jakimiś postanowieniami, jeśli tak - podzielcie się nimi w komentarzu, możemy się nawzajem motywować do tego żeby się ich trzymać ;)

*Zdjęcie wykorzystane w poście  pochodzi z banku zdjęć Unsplash, a jego autorem @anniespratt

Obiecałam sobie, że w 2021 roku powrócę do blogowania, ale poniosłam na tym polu sromotną porażkę. Motywowana przez moją najwierniejszą czytelniczkę w osobie Pani Mamy kilkakrotnie zasiadałam do klawiatury, ale za każdym razem kończyło się to w ten sam sposób - wpatrywałam się w migający kursor, oczekując, że już za chwilę, lada moment spłynie na mnie jakieś natchnienie i z lekkością która towarzyszyła mi przed moim "blogowym urlopem" napiszę tekst, z którego będę w końcu na tyle zadowolona, żeby się nim z Wami podzielić. Tylko, że ów moment jakoś nie nadchodził, a ja zniechęcona zamykałam dokument i przekonywałam samą siebie, że widocznie nie jest to odpowiedni czas na powrót do blogowania i "następnym razem będzie lepiej". Ale wiecie co? Chyba w końcu nadszedł moment, w którym pozbyłam się naiwnego przekonania, że jakikolwiek tekst napisze się sam; postanowiłam po prostu spiąć pośladki i zrobić chociaż minimalny krok na drodze do powrotu do blogowania. A zakończenie  i wejście w nowy rok jest najlepszą ku temu okazją.

Jeśli kiedykolwiek działaliście w jakikolwiek sposób w sieci - czy to pisząc bloga, czy działając jako YouTuber, czy choćby prowadząc inny profil na mediach społecznościowych; z pewnością zdajecie sobie sprawę z tego, że nowy rok to ogrom możliwości jeśli chodzi o kontent. Wszelakiego rodzaju podsumowania, topki najlepszych lektur (czy innych utworów kultury), zestawienia rozczarowań, dzielenie się własnymi przemyśleniami na temat mijającego roku i snucie planów na kolejny... Nawet jeśli ktoś, tak jak ja, wypadł nieco z obiegu i potrzebuje czasu na to, żeby na nowo wdrożyć się w to blogowe życie, przynajmniej na starcie nie musi się obawiać, że braknie mu pomysłów na kontent. O ile moja motywacja nie wybierze się niedługo na nieco spóźnioną zimową drzemkę, możecie się spodziewać na przestrzeni kolejnych tygodni standardowych Złodziejkowych treści - z pewnością nie zabraknie mojego ukochanego posta z wykresami i wszelakiego rodzaju danymi statystycznymi oraz zestawienia najlepszych lektur, jakie miałam okazję przeczytać w 2021 roku. Czy pojawi się coś więcej? Czas pokaże.

Na dobry początek chciałam jednak zebrać w jednym miejscu wszystkie tytuły, z jakimi udało mi się zapoznać w ubiegłym roku. Dla osób, które śledzą mój profil na Goodreads nie będzie tu żadnego zaskoczenia, ale zależy mi na tym, aby także na Złodziejce pozostał też po tych lekturach jakiś ślad.

Wszystkie książki, jakie przeczytałam w 2021 roku

S T Y C Z E Ń

Zły król, Holly Black; tłum. Stanisław Kroszczyński ★★★★☆

Anioły z Lovely Lane, Nadine Dorries; tłum. Adam Tuz ★★★★☆

Topiel, Jakub Ćwiek ★★★★☆

Magik, Magdalena Parys ★★☆☆☆

Królowa niczego, Holly Black; tłum. Stanisław Kroszczyński ★★★☆☆

Dlaczego Król Elfów nie znosił baśni, Holly Black; tłum. Stanisław Kroszczyński ★★★★☆

Małe Licho i anioł z kamienia, Marta Kisiel ★★★★★

Niewierna, Anna Fiałkowska - Niewiadomska ★★½☆☆

Uwikłanie, Zygmunt Miłoszewski ★★★★☆

Gdzie śpiewają raki, Delia Owens; tłum. Bohdan Maliborski ★★★★☆

Zimny kolor nieba, Magdalena Majcher ★★★½☆

Zimowy ogród, Kristin Hannah; tłum. Joanna Maria Puchalska ★★★★☆

Z jednym wyjątkiem, Katarzyna Puzyńska ★★★★☆

L U T Y

Podróż nieślubna, Christina Lauren; tłum. Nina Dzierżawska ★★★★☆

Śmierć w La Fenice, Donna Leon; tłum. Maria Olejniczak - Skarsgård ★★★☆☆

Czerwona baśń, Wiktoria Korzeniewska ★★☆☆☆

Przykry początek, Daniel Handler (pseud. Lemony Snicket); tłum. Jolanta Kozak ★★★★☆

Wiosna zaginionych, Anna Kańtoch ★★★★☆

My, marzyciele, Imbolo Mbue; tłum. Ewa Borówka ★★★☆☆

Światło w jej oczach, Karolina Wilczyńska ★★½☆☆

Wegetarianka, Han Kang; tłum. Justyna Najbar - Miller i Choi Jeong In ★★½☆☆

Utopce, Katarzyna Puzyńska ★★★½☆

Inna Blue, Amy Harmon; tłum. Marcin Machnik ★★★½☆

Firefly Lane, Kristin Hannah; tłum. Daria Kuczyńska - Szymala ★★★★½

Dywan z wkładką, Marta Kisiel ★★★★☆

Znany szum morza, Magdalena Majcher ★★★★☆

M A R Z E C

Nieczuły rozpustnik, Lisa Kleypas; tłum. Janusz Ochab ★★★☆☆

Niebezpieczna gra, Emilia Szelest (Emilia Wituszyńska) ★★☆☆☆

Mur duchów, Sarah Moss; tłum. Paulina Surniak ★★★½☆

Washington Black, Esi Edugyan; tłum. Bohdan Maliborski ★★★½☆

Gabinet gadów, Daniel Handler (pseud. Lemony Snicket); tłum. Jolanta Kozak ★★★★☆

Marzycielki, Jessie Burton; tłum. Łukasz Małecki ★★★★☆

Niewidzialne życie Addie LaRue, V. E. Schwab; tłum. Maciej Studencki ★★★★★

Rytuał, Greta Drawska ★★★½☆

Kołysanka, Leïla Slimani, tłum. Agnieszka Rasińska-Bóbr ★★★★☆

Miasteczko, Natalia Nowak - Lewandowska★★☆☆☆

Wilcza nora, Anna Starobiniec; tłum. Agnieszka Sowińska ★★★★☆

Bezcenny, Zygmunt Miłoszewski ★★★☆☆

Jej ciało i inne strony, Carmen Maria Machado; tłum. Dobromiła Jankowska ★★☆☆☆

K W I E C I E Ń

Strażnicy światła, Abby Geni; tłum. Marcin Rusnak ★★★☆☆

Królestwo Mostu, Danielle L. Jensen; tłum. Anna Studniarek ★★★★½

I (nie) żyli długo i szczęśliwie. Najgorsze rozstania w historii, Jennifer Wright; tłum. Maciej Miłkowski ★★★★☆

Ogromne okno, Daniel Handler (pseud. Lemony Snicket); tłum. Jolanta Kozak ★★★½☆

Dziewczyna z konbini, Sayaka Murata; tłum. Dariusz Latoś ★★★★☆

Szmaragdowa tablica, Carla Montero; tłum Wojciech Charchalis ★★★☆☆

Patrioci, Sana Krasikov; tłum. Dorota Konowrocka - Sawa ★★★½☆

Wichrowe wzgórza, Emily Brontë; tłum. Janina Sujkowska ★★★★☆

Zabójstwo na cztery ręce czyli Klasyczna powieść kryminalna o wdowie, zakonnicy i psie (z kulinarnym podtekstem), Karolina Morawiecka ★★★★☆

Biblioteka. Śledztwa Emily Lime, Dave Shelton; tłum. Anna Kłosiewicz ★★★½☆

Cress, Marissa Meyer; tłum.Magdalena Grajcar ★★★★★

Ktoś mnie pokochał, Julia Quinn; tłum. Agnieszka Kowalska ★★★★☆

Moja siostra morduje seryjnie, Oyinkan Braithwaite; tłum. Maciejka Mazan ★★★★½

Blizna, Auður Ava Ólafsdóttir, tłum. Jacek Godek ★★★★☆

Winter, Marissa Meyer; tłum. Ewelina Zarembska ★★★★☆

Odziedziczone zło, Yrsa Sigurðardóttir; tłum. Agnieszka Klimko ★★★☆☆

Znajdź mnie, J. S. Monroe; tłum. Agnieszka Walulik ★★☆☆☆

Zagadka zaginionej kamei, Marta Guzowska ★★★½☆

M A J

Red, White & Royal Blue, Casey McQuiston; tłum. Emilia Skowrońska ★★★½☆

Zanim dopadnie nad czas, Jennifer Egan; tłum. Katarzyna Waller-Pach ★★★★☆

Zdradziecka królowa, Danielle L. Jensen; tłum. Anna Studniarek - Więch ★★★★★

Małomówny i rodzina, Małgorzata Musierowicz ★★★★☆

Moja droga Emmie Blue, Lia Louis; tłum. Marta Komorowska ★★★★½

Mocna więź, Magdalena Majcher ★★★★☆

Zagadka grobu wampira, Marta Guzowska ★★★½☆

Piranesi, Susanna Clarke; tłum. Wojciech Szypuła ★★★½☆

Pacjentka, Alex Michaelides; tłum. Agnieszka Wyszogrodzka - Gaik ★★½☆☆

Floryda, Lauren Groff; tłum. Dobromiła Jankowska ★★☆☆☆

Przez bezmiar nocy, Veronica Rossi; tłum. Joanna Dziubińska ★★★★½

Wielki Błękit, Veronica Rossi; tłum. Małgorzata Kafel ★★★★☆

Krok trzeci, Bartosz Szczygielski ★★★☆☆

Nikt nie idzie, Jakub Małecki ★★★★★

Zero zahamowań, Michał Rusinek ★★★½☆

Pachinko, Min Jin Lee; tłum. Urszula Gardner ★★½☆☆

Pozdrawiam i przepraszam, Fredrik Backman; tłum. Magdalena Greczichen ★★★★☆

Szklany hotel, Emily St. John Mandel; tłum. Paulina Braiter ★★★★☆

To, co zostało, Jodi Picolut; tłum. Magdalena Moltzan - Małkowska ★★★★☆

Poranki na Miodowej 1, Joanna Szarańska ★★★½☆

C Z E R W I E C

Zagadka królowej myszy, Marta Guzowska ★★★★☆

Norwegian Wood, Haruki Murakami; tłum. Anna Zielińska - Elliott i Dorota Marczewska ★☆☆☆☆

Lolek, Adam Wajrak ★★★★☆

Dziewczyny z Syberii, Anna Herbich ★★★½☆

Pójdę do jedynej, Kasia Bulicz - Kasprzak ★★★½☆

Dom Ziemi i Krwi. Część 1, Sarah J. Maas; tłum. Marcin Mortka ★★★½☆

Zjazd absolwentów, Guillaume Musso; tłum. Joanna Prądzyńska ★★½☆☆

Blizny, Marek Stelar ★★★★☆

Jeden pocałunek, Julia Quinnn; tłum. Ewa Morycińska-Dzius ★★★☆☆

Zagadka zbuntowanego robota, Marta Guzowska★★★½☆

Niemiecki bękart, Camilla Läckberg; tłum. Inga Sawicka ★★★★☆

Pasztety, do boju!, Clémentine Beauvais; tłum.Bożena Sęk ★★★★☆

Pierwszych piętnaście żywotów Harry'ego Augusta, Claire North, tłum. Tomasz Wyżyński ★★★☆☆

Hinduskie zaślubiny, Sharon Maas; tłum. Dariusz Wójtowicz ★★★☆☆

Grunt pod nogami. Ksiądz Jan Kaczkowski nieco poważniej niż zwykle, ks. Jan Kaczkowski ★★★☆☆

Zapłata, Małgorzata Rogala ★★★★☆

Kryjówka, Nora Roberts; tłum. Danuta Śmierzchalska ★★★☆☆

Księgi zapomnianych żyć, Bridget Collins; tłum. Joanna Wołyńska ★★★☆☆

Mam chusteczkę haftowaną, Hanna Greń ★★☆☆☆ 

Żałobnica, Robert Małecki ★★★½☆

Zagubiona przeszłość; Jodi Picoult; tłum. Michał Juszkiewicz ★★★★☆

Wojna, która ocaliła mi życie, Kimberly Brubaker Bradley; tłum Marta Bręgiel-Pant ★★★★★

L I P I E C

Czas żniw, Samantha Shannon; tłum. Regina Kołek ★★★★☆

Zielone sari, Ananda Devi; tłum. Krzysztof Jarosz ★★★☆☆

Nevermoor. Przypadki Morrigan Crow, Jessica Townsend; tłum. Małgorzata Hesko - Kołodzińska i Piotr Budkiewicz ★★★★½

Pora na miłość, Malwina Ferenz ★★★½☆

Zaginięcie, Remigiusz Mróz ★★★☆☆

Współlokatorzy, Beth O'Lear; tłum. Robert Waliś ★★★★☆

Zimowe zaręczyny, Christelle Dabos; tłum. Paweł Lipiński ★★★½☆

Zobacz, co zrobiłam, Sarah Schmidt; tłum. Dobromiła Jankowska ★★☆☆☆

Histeria, Izabela Janiszewska ★★★★☆

Mój tata panda, James Gould - Bourn; tłum. Ewa Penksyk - Kluczkowska ★★★★☆

Lista, która zmieniła moje życie, Olivia Beirne; tłum. Xenia Wiśniewska ★★★½☆

Zbrodnia nie przystoi damie, Robin Stevens; tłum. Magdalena Korobkiewicz ★★★½☆

Cyrk martwych makabresek, Aneta Jadowska ★★★★☆

Głosy z zaświatów, Remigiusz Mróz ★★☆☆☆

Kąkol, Zośka Papużanka ★★★☆☆

Sen o okapi, Mariana Leky; tłum. Agnieszka Walczy ★★★☆☆

Cena szczęścia , Krystyna Mirek ★★★½☆

Prawdziwa miłość, Krystyna Mirek ★★★☆☆

Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek (czterech prawych i sześciu lewych), Justyna Bednarek ★★★★☆

Ochroniarz, Meg Adams ★★☆☆☆

S I E R P I E Ń

Idealna rodzina, Lisa Jewell; tłum. Agnieszka Brodzik ★★★★☆

Moja znikająca połowa  Brit Bennett; tłum. Jarek Westerman ★★★★½ 

Wojna, którą w końcu wygrałam Kimberly Brubaker Bradley; tłum. Marta Bręgiel-Pant ★★★★½ 

I że ci nie odpuszczę Joanna Szarańska ★★★½☆

Brudna sprawa Robert Dugoni; tłum. Lech Z. Żołędziowski ★★★★☆

Milczące dziecko Sarah A. Denzil; tłum. Grażyna Woźniak ★★★½☆

Awers Adrian Bednarek, Ryszard Ćwirlej, Hanna Greń, Marta Guzowska, Izabela Janiszewska, Robert Małecki, Marta Matyszczak, Małgorzata Rogala, Magda Stachula, Bartosz Szczygielski, Mariusz Zielke i Przemysław Żarski ★★★½☆

Dom Ziemi i Krwi. Część 2 Sarah J. Maas; tłum. Marcin Mortka ★★½☆☆

Paragraf 148 Jacek Ostrowski ★★★☆☆

Szósta klepka Małgorzata Musierowicz ★★★★½

Harry Potter i kamień filozoficzny J. K. Rowling; tłum. Andrzej Polkowski ★★★★★

Srebrna łyżeczka Magdalena Witkiewicz ★★★☆☆

Najszczęśliwsza Max Czornyj ★★½☆☆

Na zawsze, ale z przerwą Taylor Jenkins Reid; tłum. Agnieszka Kalus ★★★★☆

Moja doskonała żona Samantha Downing; tłum. Anna Gralak ★★★★☆

Zagadka ducha Chopina Marta Guzowska ★★★★☆

Zmorojewo Jakub Żulczyk ★★★½☆

Niedaleko pada trup od denata Iwona Banach ★★☆☆☆

Kłamczucha Małgorzata Musierowicz ★★★★☆

Kocha, lubi, szpieguje Joanna Szarańska ★★★★☆

Rezydencja Laura McHugh; tłum. Alina Siewior - Kuś ★★★★☆

Nie zmienił się tylko blond Agata Przybyłek ★★☆☆☆

Stos Greta Drawska ★★★★☆

Z miłości? To współczuję. Opowieści z Omanu Agata Romaniuk ★★★★☆

W R Z E S I E Ń

Beach Read Emily Henry; tłum. Aleksandra Weksej ★★★★★

Światło ukryta w mroku Sharon Cameron; tłum. Urszula Gardner ★★★★☆

Daisy Jones & The Six Taylor Jenkins Reid; tłum. Agnieszka Kalus ★★★★☆

Wioska kłamców, Hanna Greń ★★★½☆

Miss Birmy Charmaine Craig; tłum. Jolanta Kozak ★★★☆☆

Nic dwa razy się nie zdarzy Joanna Szarańska ★★★½☆

Miłość szuka właściciela Abby Jimenez; tłum. Paweł Wolak ★★★½☆

Amok Izabela Janiszewska ★★★½☆

Tuż za ścianą Louise Candlish; tłum. Radosław Madejski ★★★☆☆

Biuro M Magdalena Witkiewicz i Alek Rogoziński ★★★★☆

Prosta sprawa Wojciech Chmielarz ★★★☆☆

Dziesięć tysięcy drzwi Alix E. Harrow; tłum. Andrzej Goździkowski ★★½☆☆

Zatańczmy w słońcu Joanna Szarańska ★★★★☆

Już czas  Jodi Picoult; tłum. Magdalena Moltzan - Małkowska ★★★½☆

Dobra matka Małgorzata Rogala ★★★★½ 

P A Ź D Z I E R N I K

Zakłamani Joanna Dulewicz ★★★½☆

Tartak tortur Daniel Handler (pseud. Lemony Snicket); tłum. Jolanta Kozak ★★★½☆

Ostatni dom na zapomnianej ulicy Catriona Ward; tłum. Martyna Tomczak ★★☆☆☆

Będą z tego kłopoty Agata Przybyłek ★★★½☆

Nic o Tobie nie wiem Małgorzata Rogala ★★★★½ 

Pierwsza miłość Krystyna Mirek ★★★½☆

Upadek Karin Slaughter; tłum. Andrzej Niewiadomski ★★★★☆

Powolne spalanie Paula Hawkins; tłum. Robert Ginalski ★★★½☆

Ostatnia godzina Anna Bartłomiejczyk i Marta Gajewska ★★½☆☆

Więcej niż pocałunek  Helen Hoang; tłum. Paweł Wolak ★★★½☆

Kłopoty mnie kochają Joanna Szarańska ★★★½☆

Morderczyni Sarah A. Denzil; tłum. Grażyna Woźniak ★★★½☆

Ósme życie (dla Brilki). Tom 1 Nino Haratischwili; tłum. Urszula Poprawska ★★★★½ 

Czas porzucenia Elena Ferrante; tłum. Lucyna Rodziewicz-Doktór  ★★½☆☆ 

Zbrodniarz Karin Slaughter; tłum. Agnieszka Lipska - Nakoniecznik ★★★★☆

Warszawianka Ida Żmiejewska ★★★★☆

Dlatego od ciebie odeszłam  Agata Przybyłek ★★★½☆

Kto mieszka za ścianą Cara Hunter; tłum. Joanna Grabarek ★★★★☆

Ważka Małgorzata Rogala ★★★★☆

Lew, czarownica i stara szafa C. S. Lewis; tłum. Adam Polkowski ★★★★☆

Pan Perfekcyjny Jewel E. Ann; tłum. Katarzyna Agnieszka Dyrek ★★★★☆

Licho nie śpi Emilia Szelest ★★½☆☆ 

L I S T O P A D

Na moment przed świtem Magdalena Wala ★★★½☆

Krok do miłości Sylwia Kubik ★★★★☆

Trzecia żona Ann Aguirre; tłum.  Anna Pochłódka - Wątorek  ★★★☆☆

Ostatnia iskra nadziei Magdalena Wala ★★★★☆

Tkając świt Elizabeth Lim; tłum. Kaja Makowska ★★★★☆

Nazajutrz cię odnajdę Magdalena Wala ★★★★☆

Szaniec Agnieszka Jeż ★★★☆☆

Do zakochania jeden rok Joanna Szarańska ★★★★☆

Listy pełne marzeń Magdalena Witkiewicz ★★★★☆

Od jednego Lucypera Anna Dziewit - Meller ★★★★☆

Zastrzyk śmierci Małgorzata Rogala ★★★★½ 

Szkoła bohaterek i bohaterów, czyli jak radzić sobie z życiem Przemysław Staroń ★★★★½ 

To, co bliskie sercu Katherine Center; tłum. Aniela Gawlicka ★★★½☆

Akademia antypatii Daniel Handler (pseud. Lemony Snicket); tłum. Jolanta Kozak ★★★½☆

Poryw, Kinga Wójcik ★★★★☆

Poradnik dla dżentelmena o występku i cnocie, Mackenzi Lee; tłum. Daria Kuczyńska-Szymala ★★★★☆

Chichot, Greta Drawska ★★★★☆

Co powiesz na spotkanie, Rachel Winters; tłum. Magdalena Słysz ★★★★☆

Chodź za mną, Joanna Opiat-Bojarska ★★★☆☆

Terapeutka, B. A. Paris; tłum. Maria Gębicka-Frąc ★★★½☆

G R U D Z I E Ń

Klub książki, Lyssa Kay Adams; tłum. Edyta Świerczyńska ★★★½☆

Morderca jest wśród nas, Lucy Foley; tłum. Joanna Dziubińska ★★★★☆

Dziewczyny wojenne: Prawdziwe historie, Łukasz Modelski ★★★★☆

Kaktus, Sarah Haywood; tłum. Anna Dobrzańska ★★★☆☆

Grzech zaniechania, Małgorzata Rogala ★★★★☆

Kraina zeszłorocznych choinek, Joanna Szarańska ★★★★☆

Płonąca lampa, Amanda Quick; tłum. Maria Górna ★★☆☆☆

Uwikłana, Alicja Sinicka ★★★☆☆

Telefonistka, Gretchen Berg; tłum. Monika Skowron ★★½☆☆ 

Miłość na święta, Christina Lauren; tłum. Aleksandra Dzierżawska ★★★★☆

Miasto duchów, Victoria Schwab; tłum. Maciej Studnicki ★★★★☆

Punkt widzenia, Małgorzata Rogala ★★★★☆

Dobrze, że jesteś, Gabriela Gargaś ★★☆☆☆

Winda widmo, Daniel Handler (pseud. Lemony Snicket); tłum. Jolanta Kozak ★★★½☆

Kometa nad Doliną Muminków, Tove Jansson; tłum. Teresa Chłapowska ★★★★☆

Jeden dzień w grudniu, Josie Silver; tłum. Grażyna Woźniak ★★★★☆

Moja kuzynka Rachela, Daphne du Maurier; tłum. Zofia Uhrynowska - Hanasz ★★★★½

Dżentelmen od święta, Melisa Bel ★★½☆☆ 

Kłamstwa od serca, Emily Giffin; tłum. Grażyna Woźniak ★★½☆☆ 

Gdy zasypie śnieg... Agata Przybyłek ★★★☆☆

27 śmierci Toby'ego Obeda, Joanna Gierak-Onoszko ★★★★★

Kraina Spełnionych Życzeń, Joanna Szarańska ★★★★☆

Gdy mrok zapada, Jørn Lier Horst; tłum. Karolina Drozdowska ★★★☆☆

Cymanowski młyn, Magdalena Witkiewicz i Stefan Darda ★★★½☆

Złączeni honorem, Cora Reilly; tłum. Izabela Żukowska ★★★½☆ 

Hrabstwo Grant, Karin Slaughter

Zaślepienie; Płytkie nacięcie; Zimny strach; Fatum; Niewierny; Przywilej skóry

Czytam dużo kryminałów, także tych, które stanowią część jakiejś serii, ale zawsze z pewną obawą wspominam o tym, że przeczytałam jakąś w całości, bo autorzy mają dziwną tendencje do wracania do swoich bohaterów nawet po dłuższej przerwie i kontynuowania ich losów (a już pan Remigiusz Mróz jest tego najlepszym przykładem). Ale w tym konkretnym przypadku jestem absolutnie przekonana o tym, że Karin Slaughter napisała ostatnie słowa jeśli chodzi o „Hrabstwo Grant" (choć nie do końca porzuciła wykreowane przez siebie postacie). Sześciotomowa seria kryminalna przybliża nam losy mieszkańców fikcyjnego miasteczka Heartsdale w hrabstwie Grant, stanie Georgia. Każdy tom, jak w wielu innych seriach z tego gatunku, przybliża czytelnikom inną sprawę kryminalną, ale całość łączą postacie głównych bohaterów - miejscowej lekarki i patologa Sary Linton; jej byłego męża i szefa policji Jeffreya Tollivera; a także jedynej pani detektyw w lokalnym komisariacie Leny Adams. I tak, wiem o tym, że seria wzbudza raczej sprzeczne uczucia wśród miłośników kryminałów, ale osobiście jestem jej ogromną wielbicielką i nigdy się z tym szczególnie nie ukrywałam - wspominałam o niej niejednokrotnie w kontekście ulubionych powieści, które czytałam w danym okresie.

Intryga kryminalna w poszczególnych tomach nie jest najmocniejszym atutem serii, o czym wspominałam choćby przy okazji recenzowania „Zaślepienia". Karin Slaughter tak prowadzi swoje historie, że uważny czytelnik może domyślić się zakończenia czy rozwiązania poszczególnych tajemnic. Nie wspominając o tym, że pojawiają się momenty, w których wątek śledztwa zostaje zepchnięty nieco na dalszy plan, a sama autorka skupia się raczej na przedstawieniu innych aspektów fabuły. Rozumiem, że nie każdy czytelnik będzie usatysfakcjonowany takimi wyborami, ale dla mnie siła tej serii tkwi w czymś innym - jej bohaterach i łączących ich relacjach. Karin Slaughter przykłada dużą wagę do kreacji wielowymiarowych, wyrazistych postaci. Stara się przedstawić sposób w jaki poszczególne zbrodnie wpływają na psychikę ofiar czy innych osób zamieszanych w śledztwo. A jeśli czytacie całą serię w kolejności chronologicznej (co osobiście bym polecała), możecie zaobserwować subtelne zmiany w skomplikowanych relacjach pomiędzy bohaterami.

„Hrabstwo Grant" posiada wszystkie te elementy, których osobiście poszukuję sięgając po kryminały czyli przede wszystkim ciekawe sylwetki bohaterów i umiejętnie nakreśloną atmosferę. I jeśli w tym aspekcie macie do mnie zbliżony gust czytelniczy, nie powinniście się czuć rozczarowani. Ostrzegam jednak, że jak we wszystkich książkach autorki, tak i tu pojawiają się dosyć szczegółowe i drastyczne opisy zbrodni, a Karin Slaughter niejednokrotnie sięga po tematy trudne, a niekiedy wręcz kontrowersyjne. Co do zakończenia całego cyklu, dla osoby, która emocjonalnie zaangażowała się w życie bohaterów jest wstrząsające i bolesne, ale choć byłam wściekła na autorkę po zamknięciu ostatniego tomu, szanuję ją za takie, a nie inne wybory. I w tym konkretnym wypadku, cieszę się, że zdecydowała się pociągnąć całą opowieść dalej, choć już w innym cyklu. Bardzo proszę jakieś polskie wydawnictwo o wznowienie całej serii żebym mogła o nią wzbogacić swoją domową biblioteczkę i jeszcze do niej wracać. 

★★★★½

Buntowniczka z pustyni, Alwyn Hamilton

Buntowniczka z pustyni: Zdrajca tronu; Duchy rebelii

Ewidentnie, w którymś momencie 2020 roku starałam się zmotywować do zakończenia dawno rozpoczętych serii - dwa pierwsze tomy trylogii przeczytałam bowiem już jakiś czas temu, dokładnie w 2017 (!) i mam wrażenie, że wpłynęło to w znacznym stopniu na moje wrażenia z lektury. Chociaż pamiętałam klimat całej historii i najważniejsze punkty fabuły, sporo wątków czy też bohaterów drugoplanowych zatarło się w mojej pamięci. Czy powinnam odświeżyć sobie lekturę zanim poznałam zakończenie? Prawdopodobnie tak, ale nie oszukujmy się - wtedy zdecydowanie trudniej byłoby mi znaleźć motywacje do tego by sięgnąć po tą historię. Ale po kolei. Opowieść, którą snuje Alwyn Hamilton doskonale wpasowuje się w trend, który kilka lat temu mogliśmy zaobserwować wśród fantastycznych powieści młodzieżowych - mamy tu duszny klimat arabskich pustyń, grupę młodych buntowników dążących do obalenia rządów sułtana-tyrana i postacie rodem z „Baśni tysiąca i jednej nocy". Nie ukrywam, że autorka powiela motywy z innych powieści młodzieżowych i nie udaje jej się uniknąć także kilku klisz fabularnych. Ale w jakimś stopniu się tego spodziewałam i nie wpłynęło to znacząco na moje ogólne wrażenia z lektury.

Mamy zatem główną bohaterkę, która w pewnym momencie swojego życia odkrywa, że wcale nie jest tak zwyczajna jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka; mamy wspomnianą już grupkę bohaterów, która jednoczy siły by pokonać głównego antagonistę; i mamy coś na kształt trójkąta miłosnego, przy czym raczej od początku czytelnik zdaje sobie sprawę z tego, że jedna postać jest skazana na przegraną. Wszystkie te wątki znamy już z innych książek młodzieżowych, ale Alwyn Hamilton ogrywa je w ciekawy sposób. Po pierwsze, w kreacji głównej bohaterki, zwłaszcza na początku całej trylogii, jest pewna świeżość - jej egoizm i buńczuczność są czymś, z czym raczej nie często spotykamy się w odniesieniu nadmiernie wyidealizowanych postaci pierwszoplanowych. No i mamy klimat! 

Arabskie pustynie, dżiny, magia, sułtan i jego harem, a wszystko to doprawione elementami rodem z westernu. Alwyn Hamilton nie wykorzystała tych motywów jako pierwsza w fantastyce młodzieżowej, ale kiedy czytałam ów trylogie był to dla mnie jakiś powiew świeżości. Zwłaszcza, że autorka dobrze radzi sobie ze stopniowym budowaniem świata i rządzącymi nim prawami (bo dawkuje nam informacje i cały czas poszerza naszą wiedzę) i w ciekawy sposób łączy właściwą fabułę z baśniowymi opowieściami, które nadają całości charakteru. I udaje jej się to do samego finału. Gdybym mogła, prawdopodobnie wycięłaby z zakończenia pewien wątek (SPOILERewidentnienielubięgdyautorkauśmiercajakieśpostacieapotemprzywracajedożyciatrzebasięzdecydowaćSPOILER), ale i tak oceniam całość na duży plus. Dlatego jeśli przepadacie za takimi klimatami i nie przeszkadzają Wam pewne schematy typowe dla powieści młodzieżowych, mogę Wam polecić lekturę. Ale zróbcie sobie tą przyjemność i nie zwlekajcie zbyt długo z lekturą kolejnych tomów.

★★★★☆

Stulecie Winnych, Ałbena Grabowska

Ci, którzy przeżyli; Ci, którzy walczyli; Ci, którzy wierzyli

Nie wiem czy już wspominałam o tym tutaj, na blogu, ale było to moje drugie podejście do lektury „Stulecia Winnych”. Pierwszą próbę zaliczyłam dobrych pięć lat temu, kiedy to przeczytałam pierwszy tom opowieści o rodzinie Winnych, ale coś jednak wówczas  nie zaskoczyło między mną, a tą historią - o ile dobrze pamiętam, nie przekonał mnie sposób w jaki pani Ałbena Grabowska snuje całą opowieść. Z poprzednich postów, w których opowiadam co nieco o swoich czytelniczych ulubieńcach 2020 roku możecie jednak chyba wywnioskować, że tym razem moje odczucia były zgoła odmienne. „Stulecie Winnych” to saga rodzinna osadzona na tle polskiej historii XX wieku - śledzimy losy kolejnych członków rodziny Winnych od roku 1914, a więc wybuchu I wojny światowej, poprzez II wojnę światową, strajki i stan wojenny, aż do wydarzeń współczesnych. 

Ałbena Grabowska opisuje koleje codziennego życia swoich bohaterów na tle ważnych wydarzeń historycznych. Sporo tu wątków związanych z walką, bohaterstwem i ludzkimi dramatami, ale też takich bardziej kameralnych historii - scen życia codziennego, opowieści o namiętnościach, zdradach czy miłości. Autorka powołuje do życia ogrom bohaterów i często opowiada o ich losach nie w sposób bezpośredni - z detalami przedstawiając poszczególne wydarzenia - ale niejako za pośrednictwem anegdot. I rozumiem, że taka narracja nie przypadnie do gustu każdemu czytelnikowi (zwłaszcza, że raczej nie jesteśmy do niej przyzwyczajeni), ale do pewnego momentu doskonale się ona sprawdza. To właśnie ona umożliwia autorce przybliżenie losów wszystkich bohaterów i czyni historię rodziny Winnych na swój sposób wyjątkową. 

Nie ukrywam, że pomimo mojego uwielbienia dla tej historii, nie uważam wszystkich wątków za równie interesujące. Co więcej, w moim odczuciu trzeci tom prezentuje nieco niższy poziom od pozostałych. Mnogość wątków w finalnej części sagi powoduje pewien chaos - Ałbena Grabowska stara się zamknąć historie wszystkich bohaterów i w pewnym momencie czytelnik czuje się nieco przytłoczony nawałem informacji. Wydaję się jednak w tej opinii odosobniona, więc możliwe że jeżeli zdecydujecie się na lekturę, będziecie zachwyceni finałem. A! osoby, które znają losy Winnych tylko z serialu i obawiają się uczucia wtórności podczas czytania uspokajam, że oba te utwory kultury dosyć znacząco się od siebie różnią - owszem, jest sporo podobieństw, ale scenarzyści pominęli pewne wątki/postacie, a niektóre poprowadzili w zupełnie odmienny sposób. Warto poznać je w „obu wersjach”. 

★★★★☆

(Nie)zdobyta, Melissa Darwood

(Nie)zdobyta. Tom 1; (Nie)zdobyta. Tom 2 

Przyznaję szczerze, że zastanawiałam się czy wspominać o „(Nie)zdobytej" jako o serii, którą udało mi się skończyć w 2020 roku - w krótkiej opinii, którą zamieściłam swego czasu na swoim profilu na Goodreads przyznałam, że nie do końca rozumiem decyzji o sztucznym podziale tej historii na dwa tomy i że w moim odczuciu zamknięcie jej w jednej powieści tylko wyszłoby tej opowieści na dobre. Skoro jednak sama autorka dokonała takiego, a nie innego wyboru, nie będę się już z tym spierać. „(Nie)zdobyta" to opowieść, w którym autorka przybliża nam historię Julii i Jeremiego - ambitnej dziennikarki i tajemniczego outsidera zakochanego w górach, którzy, pomimo obopólnych wątpliwości, mają wziąć udział w wyprawie organizowanej przez JJ, a następnie opisać ją w książce.

Przyznaję, że jest to całkiem przyjemna opowieść, przepełniona humorem i pewną dawką erotyzmu, a że akurat właśnie takiej historii poszukiwałam, kiedy sięgałam po pierwszy tom, byłam względnie zadowolona z lektury. Owszem, ze względu na zarys fabuły spodziewałam się, że całość będzie miała nieco bardziej górski klimat i byłam nieco zaskoczona tym, że autorka pozostawiła czytelnikom nieco za dużo wskazówek odnośnie „wielkiej tajemnicy” Jeremiego. Ale byłam w stanie docenić to, że Melissa Darwood poradziła sobie z tym by oddać na papierze chemię między bohaterami i utrzymać moje zainteresowanie (co było tym trudniejsze, że poza wątkiem romantycznym, niewiele się tu dzieje). Niestety, lektura drugiego tomu sprawiła, że cała historia nieco straciła w moich oczach.

Być może jest to spowodowane tym, że kiedy sięgnęłam w końcu po kontynuacje moje wewnętrzne zapotrzebowanie na romanse znajdowało się już na znacznie niższym poziomie i miałam trochę mniejszą tolerancję na pewne elementy fabuły. Nie jestem obeznana z tematyką górską, ale nawet taki laik jak ja dostrzega pewne absurdy wykorzystanych rozwiązań fabularnych. Pojawia się tu także znacznie więcej scen erotycznych (co w pewnym momencie zaczęło być dla mnie już nieco męczące - lubię sięgać po historie romantyczne, ale niekoniecznie erotyki). A dodatkowo, co irytowało mnie chyba najbardziej, sporo tu konfliktów wynikających z tego, że bohaterowie ze sobą zwyczajnie nie rozmawiają. Gdyby sytuacja prezentowała się na odwrót i to drugi tom spodobał mi się bardziej, pewnie oceniłbym całość nieco lepiej, a tak koniec końców zostało ze mną pewne uczucie rozczarowania. Ale! podoba mi się lekkość z jaką Melissa Darwood opowiada swoje historie i jej dowcipne pióro i prawdopodobnie sięgnę po inne książki jej autorstwa.

★★½☆☆

Zapach Mazur, Małgorzata Manelska

Zapach Mazur; Barwy Mazur

Zestawienie serii książkowych, które skończyłam w 2020 roku zamyka kolejna dylogia. Mam wrażenie, że nie jest to historia, która cieszy się dużą popularnością w środowisku książkowej blogosfery i pewnie sama nie zwróciłabym na nią uwagi, gdyby nie została mi personalnie polecona przez jedną z moich ulubionych czytelniczek. Pani Manelska opowiada swoją historię dwutorowo przybliżając losy młodej rozwódki, która podejmuje spontaniczną decyzję o tym by zaopiekować się nieznaną krewną na Mazurach oraz przedstawiając dzieciństwo i młodość wspomnianej krewnej - Gertrudy podczas II wojny światowej na terenach ówczesnych Prus Wschodnich. Na polskim rynku wydawniczym pojawia się sporo pozycji tego rodzaju, ale doświadczenie pokazuje, że nasi autorzy często dobrze radzą sobie z tym tematem. Ale mam wrażenie, że pani Manelska nie do końca sobie z nim poradziła.

Tak jak już wspominałam, „Zapach Mazur” miał być powieścią, która przeplata dwie opowieści - osadzoną na tle II wojny światowej i rozgrywającej się współcześnie. Ten pierwszy wątek przewija się tymczasem bardzo rzadko i, niestety, wydaje się wprowadzony niejako na siłę - niby za każdym razem jest to opowieść snuta przez starszą kobietę, ale czasami zostaje wrzucona w środek innej sceny. W drugim tomie Małgorzata Manelska co prawda nieco lepiej poradziła sobie z rozplanowaniem fabuły (oba wątki przeplatają się za sobą w bardziej naturalny sposób), ale pozostaje poczucie niewykorzystanego potencjału. A szkoda, bo historia Gertrudy zapowiadała się nader obiecująco - autorka starała się pokazać swoim czytelnikom nieco odmienne oblicze niemieckiej rodziny podczas wojny. Niestety, wątek osadzony w teraźniejszości  nie rekompensuje ów mankamentu. Mam wrażenie, że nie proponuje nic nowego i oryginalnego - sam klimat Mazur stanowi może miłe przypomnienie wakacji, ale to tyle.

Nie chciałabym Was pozostawić ze złym wrażeniem - nie uważam, że dylogia pani Manelskiej nie zasługuje na lekturę i że jest to historia zła. Co więcej, poleciłam ją już kilku czytelniczkom i wszystkie wydawały się zachwycone. Kiedy sięgam po powieści, które tak jak i ta seria, rozgrywają się na dwóch płaszczyznach czasowych, zazwyczaj wątki osadzone na tle II wojny światowej są dla mnie dużo bardziej interesujące i chyba dlatego rozwiązanie, które zastosowała pani Manelska tak mnie rozczarowało. Dla mnie jest to po prostu historia przeciętna, ale nie zniechęcam Was do lektury. 

★★½☆☆

***

I to już wszystkie serie, jakie udało mi się skończyć w ubiegłym roku. Nieśmiało liczę na to, że w 2021 będzie ich więcej i że za kilka miesięcy wrócę do Was już z pierwszą częścią podsumowania swoich wrażeń, ale wiecie jak to z tym bywa. Czekam w komentarzach na Wasze opinie na temat powyższych serii i na jakieś polecenia! Chętnie sięgnęłabym po jakąś historie, która zachwyci mnie od pierwszego do ostatniego tomu!