Pracuję nad wyrobieniem w sobie nawyku pisania nowych treści na bloga - staram się wykorzystywać te rzadkie momenty, w których coś ciągnie mnie do klawiatury i napisać chociaż jedno zdanie. Mam sporo chęci, kilka pomysłów i determinację, aby tym razem się udało. Chciałabym, aby w przyszłości Panna Zabookowana stała się platformą do dyskusji o kulturze (i nie tylko); takim miejscem, w którym osoby, które sięgają po lekturę sporadycznie i nie obracają się na co dzień po internetowym środowisku książkoholików znalazły inspiracje "co czytać". Zanim jednak przejdziemy do realizacji moich wielkich planów chciałabym na dobre zamknąć ten ubiegły rok. Jako ostatnia osoba na ziemi, planuję podzielić się z Wami zestawieniem książek, które z jakiegoś powodu uważam za te najlepsze; pracuję też nad tekstem o trendach, które pojawiły się w książkowym świecie w 2022 i, póki co, wciąż są aktualne. Ale, kontynuując tradycję z ubiegłego roku, chciałabym zostawić chociaż symboliczny ślad po wszystkich lekturach, z którymi miałam okazję się zapoznać. I właśnie z tym materiałem przychodzę do Was dzisiaj.
Jeśli ktoś z Was śledzi moje konto na portalu Goodreads, nie będzie niczym zaskoczonym. Staram się tam bowiem skrupulatnie notować wszystkie lektury, po które sięgam na przestrzeni roku (chociaż niektóre zmiany administracyjne mi to utrudniają).
Przeczytane w 2022
S T Y C Z E Ń
- Ósme życie (dla Brilki). Tom 2, Nino Haratischwili; tł. Urszula Poprawska ★★★★☆
- Lore, Alexandra Bracken; tł. Michał Zacharzewski ★★★☆☆
- Coś tu nie gra, Joanna Szarańska ★★★½☆
- Złączeni obowiązkiem, Cora Reilly; tł. Anna Kuksinowicz ★★★☆☆
- Kwiat kalafiora, Małgorzata Musierowicz ★★★★☆
- Będziesz moja, Diana Brzezińska ★★★☆☆
- Pod kluczem, Ruth Ware, tł. Anna Tomczyk ★★★★½
- Małe Licho i lato z diabłem, Marta Kisiel ★★★★☆
- Narzeczona, Kiera Cass, tł. Małgorzata Kaczarowska ★★½☆☆
- Uprowadzona, Charlie Donlea, tł. Adrian Tomczyk ★★★★☆
- Złączeni nienawiścią, Cora Reilly, tł. Anna Kuksinowicz ★★★☆☆
- Niewybaczalne, Izabela Janiszewska ★★★★½
- Buntowniczka, Lisa Kleypas, tł. Małgorzata Fabianowska ★★★☆☆
- Miasto niedźwiedzia, Fredrik Backman, tł. Anna Kicka ★★★★½
- Zakłamane życie dorosłych, Elena Ferrante, tł. Lucyna Rodziewicz - Doktór ★★★☆☆
- To, co najcenniejsze, Samantha Young. Agnieszka Myśliwy ★★★★☆
- Utonęła, Therese Bohman, tł. Justyna Czechowska ★★★★☆
- Światło, które utraciliśmy, Jill Santopolo, tł. Mateusz Borowski ★★★☆☆
- Tajemnica z przeszłości, Sylwia Kubik ★★★½☆
- Lukrecja, Anne Goscinny, tł. Magdalena Talar ★★★★☆
- Dziewczyna, kobieta, inna, Bernardine Evaristo, tł. Aga Zano ★★★★½
- Co nas (nie) zabije. Największe plagi w historii ludzkości, Jennifer Wright, tł. Maciej Miłkowski ★★★☆☆
- Ślad, Przemysław Żarski ★★★½☆
L U T Y
- Jesień, Ali Smith, tł. Jerzy Kozłowski ★★★☆☆
- Wróć przed zmrokiem, Riley Sager, tł. Ryszard Oślizło ★★★★½
- Szczęście na czterech łapkach, Joanna Szarańska, Agata Przybyłek, Natalia Sońska, Karolina Wilczyńska, Sylwia Trojanowska, Klaudia Bianek, Agnieszka Lis, Anna Kasiuk oraz Lidia Liszewska i Robert Kornacki ★★★☆☆
- Nie pozwolę ci uciec, Monika Sławik ★★★½☆
- Felix Ever After. Na zawsze Felix, Kacen Callender, tł. Agnieszka Brodzik ★★★★☆
- Żywopłot, Doris Rabinyan, tł. Agnieszka Olek ★★★☆☆
- Małe Licho i babskie sprawki, Marta Kisiel ★★★★½
- W Dolinie Muminków, Tove Jansson, tł. Irena Szuch - Wyszomirska ★★★★☆
- Ostatni trop. Tajemnica zaginięcia sióstr Lyon, Mark Bowden, tł. Mariusz Gądek ★★★☆☆
- Illuminae, Amie Kaufman i Jay Kristoff, tł. Mateusz Borowski ★★★★☆
- Nie wiesz wszystkiego, Marcel Moss ★★★½☆
- Heartstopper. Tom 1, Alice Oseman, tł. Natalia Mętrak - Ruda ★★★★☆
- Złączeni pokusą, Cora Reilly, tł. Anna Kuksinowicz ★★★☆☆
- Bielszy odcień śmierci, Bernard Minier, tł. Monika Szewc - Osiecka ★★½☆☆
- To, Stephen King, tł. Robert P. Lipski ★★☆☆☆
- Dziedzictwo krwi, Amélie Wen Zhao, tł. Maria Smulewska ★★★★☆
- Och, Elvis!, Marika Krajniewska ★★½☆☆
- Kobieta mojego męża, Gill Paul, tł. Anna Gralak ★★★½☆
- Zdradzona, Kiera Cass, tł. Magdalena Kaczarowska ★★½☆☆
- Luca Vitiello, Cora Reilly, tł. Mateusz Grzywa ★★★★☆
- Sukcesja, Joanna Dulewicz ★★★☆☆
M A R Z E C
- Popołudnia na Miodowej 2, Joanna Szarańska ★★★★☆
- Złączeni zemstą, Cora Reilly, tł. Anna Kuksinowicz ★★★☆☆
- Piętno, Przemysław Piotrowski ★★★★☆
- Krew z krwi, Przemysław Piotrowski ★★½☆☆
- Złączeni miłością, Cora Reilly, tł. Anna Kuksinowicz ★★★½☆
- W słusznej sprawie, Diane Chamberlain, tł. Anna Bańkowska ★★★½☆
- Gorzki smak jej wielkiej radości, Tahereh Mafi, tł. Kaja Makowska ★★★★☆
- One Last Stop, Casey McQuiston, tł. Aga Zano ★★★☆☆
- Dobry chłopak, Elle Kennedy i Sarina Bowen, tł. Izabela Żukowska ★★★☆☆
- Moja mroczna Vanesso, Kate Elizabeth Russell, Robert Sudół ★★★★★
- Dama z wahadełkiem, Paulina Kuzawińska ★★½☆☆
- Ukochane równanie profesora, Yōko Ogawa, tł. Anna Horikoshi ★★★★☆
- Anne z Zielonych Szczytów, Lucy Maud Montgomery, tł. Anna Bańkowska ★★★★½
- Cisza białego miasta, Eva Garcia Sáenz De Urturi, tł. Joanna Ostrowska ★★½☆☆
- Złamana lojalność, Cora Reilly, tł. Anna Kuksinowicz ★★★½☆
- Rytuały wody, Eva Garcia Sáenz De Urturi, tł. Katarzyna Okrasko ★★★☆☆
- Narzeczona nazisty, Barbara Wysoczańska ★★★★☆
K W I E C I E Ń
- 444, Maciej Siembieda ★★☆☆☆
- Za każdą cenę, Robert Dugoni, tł. Lech Żołędziowski ★★★★½
- Tilly i książkowi wędrowcy , Anna James, tł. Adrian Tomczyk ★★★½☆
- Rozdarte serce, Lena M. Bielska ★★☆☆☆
- Shuggie Bain, Douglas Stuart, tł.Krzysztof Cieślik ★★★★☆
- Zniewoleni, Edyta Świętek ★★★★☆
- Schronisko, Sam Lloyd, tł. Agnieszka Walulik ★★★½☆
- Szkoła geniuszy, Bruce Holsinger, tł. Adriana Celińska ★★½☆☆
- Dziedzictwo,Ann Patchett, tł. Anna Gralak ★★★★☆
- Złość piękności szkodzi, Joanna Szarańska ★★★★☆
- Teściowe muszą zniknąć, Alek Rogoziński ★★★½☆
- Pod powierzchnią, Daisy Johnson, tł. Jan Kabat ★★★☆☆
- Życie jest zbyt krótkie, Abby Jimenez, tł. Katarzyna Bieńkowska ★★★★½
- Start a fire. Runda pierwsza, P. S. Herytiera ★★☆☆☆
- Tam, gdzie las spotyka się z niebem, Glendy Vanderah, tł. Dorota Stadnik ★★★★½
- Chroń ją, K. A. Tucker, tł. Katarzyna Agnieszka Dyrek ★★★½☆
- 10 minut i 38 sekund na tym dziwnym świecie, Elif Shafak, tł. Natalia Wiśniewska ★★★½☆
- Głęboko ukryte, Heather Gudenkauf, tł. Grażyna Woźniak ★★★½☆
M A J
- Przebudzenie powietrza, Elise Kova, tł. Anna Studniarek ★★★☆☆
- Cicha noc, Małgorzata Rogala ★★★★☆
- Słodka pokusa, Cora Reilly, tł. Mateusz Grzywa ★★★½☆
- Najlepsze, co mnie spotkało, Agata Przybyłek ★★★☆☆
- Książę Kaspian, C. S. Lewis, tł. Andrzej Polkowski ★★★½☆
- Niespokojni ludzie, Fredrik Backman, tł. Agata Teperek ★★★★☆
- Idealna opiekunka, Phoebe Morgan, tł. Malwina Stopyra ★★★½☆
- Władcy czasu, Eva Garcia Sáenz De Urturi, tł. Katarzyna Okrasko ★★½☆☆
- I odpuść nam nasze..., Janusz Leon Wiśniewski ★★☆☆☆
- Mocne słowa, Kimberly Brubaker Bradley, tł. Marta Bręgiel-Pant ★★★★★
- W cieniu wierzb, Sylwia Kubik ★★★½☆
- Jutro będziesz mój, Samantha Young, tł. Kaja Gucio i Aldona Możdżyńska ★★★★½
- Też tak mam, Magdalena Kostyszyn ★★★½☆
- Pozwól odejść, Kristin Hannah, tł. Daria Kuczyńska -Szymala ★★★☆☆
- Pamiętaj, że nie jesteś mężczyzną, Etaf Rum, tł. Edyta Stępkowska ★★★★★
- Sekta, Marek Stelar ★★★½☆
- Zawsze i wszędzie, Brittainy C. Cherry, tł. Katarzyna Agnieszka Dyrek ★★★★☆
- Echo Man, Sam Holland, tł. Radosław Madejski ★★★★☆
- Cały ten czas, Hania Czuban ★★★☆☆
C Z E R W I E C
- Zamiana, Beth O'Leary, tł. Łukasz Praski ★★★★☆
- Teraz zaśniesz, C. L. Taylor, tł. Anna Dobrzańska ★★★☆☆
- Imperium ognia, Sabaa Tahir; tł. Jerzy Malinowski i Marcin Wawrzyńczak ★★★★½
- Lincoln w Bardo, George Saunders, tł. Michał Kłobukowski ★★★☆☆
- Złamane emocje, Cora Reilly, tł. Anna Kuksinowicz ★★★★☆
- Córki latarnika, Jean Pendziwol, tł. Jan Kraśko ★★★½☆
- Miasto dziewcząt, Elizabeth Gilbert, tł. Katarzyna Karłowska ★★★★☆
- Lato utraconych, Anna Kańtoch ★★★★☆
- Nieznośna lekkość bytu, Milan Kundera, tł. Agnieszka Holland ★★★☆☆
- Pochodnia w mroku, Sabaa Tahir, tł. Jerzy Malinowski ★★★★☆
- Efekt pandy, Marta Kisiel ★★★☆☆
- Wieczory na Miodowej 3, Joanna Szarańska ★★★★☆
- Ludzie, których spotykamy na wakacjach, Emily Henry, tł. Aleksandra Weksej ★★★★☆
- Na samą myśl o Tobie, Robinne Lee, tł. Agnieszka Walulik ★★★☆☆
- Żniwiarz u bram, Sabaa Tahir, tł. Jerzy Malinowski ★★★½☆
- Noc, kiedy umarła, Jenny Blackhurst, tł. Anna Dobrzańska ★★★★☆
- Była sobie rzeka, Diane Setterfield, tł. Izabela Matuszewska ★★★½☆
- Maybe Now. Maybe Not, Colleen Hoover, tł. Piotr Grzegorzewski ★★★½☆
- Złamana duma, Cora Reilly, tł. Anna Kuksinowicz ★★★½☆
- Córka generała, Magdalena Witkiewicz ★★★★☆
- Kwestia winy, Małgorzata Rogala ★★★★☆
L I P I E C
- Wszystkie kolory moich wspomnień, Emily X. R. Pan, tł. Agnieszka Brodzik ★★★★½
- Oberża na pustkowiu, Daphne Du Maurier, tł.Wacława Komornicka ★★★☆☆
- Dublerka, B. A. Paris, Clare Mackintosh, Sophie Hannah i Holly Brown; tł. Maria Olejniczak - Skarsgard ★★½☆☆
- Layla, Colleen Hoover, tł. Piotr Grzegorzewski ★★★☆☆
- Złamane więzi, Cora Reilly, tł. Anna Kuksinowicz ★★★★☆
- Snując zmierzch, Elizabeth Lim, tł. Kaja Makowska ★★★☆☆
- Tajemnice Fleat House, Lucinda Riley, tł. Małgorzata Stefaniuk ★★★½☆
- Czerwień, Małgorzata Oliwia Sobczak ★★★½☆
- Wiele hałasu o ciebie, Samantha Young, tł. Marta Komorowska ★★★½☆
- Okrutne pragnienie, Araminta Hall, tł. Katarzyna Rosłan ★★½☆☆
- Korytarz kości, Victoria Schwab, tł. Maciej Studencki ★★★★☆
- Sezon luster, Anna-Marie McLemore, tł. Kaja Makowska ★★★★½
- Papierowy pałac, Miranda Cowley Heller, tł. Katarzyna Makaruk ★★★★☆
- Przeklęci, Edyta Świętek ★★★★☆
S I E R P I E Ń
- Be my ever, Julia Biel ★★★☆☆
- Maryla z Zielonego Wzgórza, Sarah McCoy, tł. Hanna Kulczycka ★★★☆☆
- Zamknij wszystkie drzwi, Riley Sager, tł. Ryszard Oślizło ★★★½☆
- Złączeni przeszłością, Cora Reilly, Anna Kuksinowicz ★★★☆☆
- Flaw(less). Opowiedz mi naszą historię, Marta Łabęcka ★★★★☆
- Testamenty, Margaret Atwood, tł. Paweł Lipszyc ★★★½☆
- Rozalia, Piotr Antoni Solarz ★★★☆☆
- Reminders of him, Colleen Hoover, tł.Zbigniew Kościuk ★★★★★
- Walka z pokusą, K. C. Lynn, tł. Weronika Kryń ★★★★☆
- Walka z pożądaniem, K. C. Lynn, tł. Sylwia Gołofit - Lenda ★★★★☆
- Milcząc jak grób, Małgorzata Rogala ★★★☆☆
- Walka z rozsądkiem, K. C. Lynn, tł. Sylwia Gołofit - Lenda ★★★★☆
- Gdyby nie ty, Colleen Hoover, tł. Matylda Biernacka ★★★★½
- Autoboyography, Christina Lauren, tł. Aga Zano ★★★★★
- Gdzie jesteś, piękny świecie?, Sally Rooney, tł. Jerzy Kozłowski ★★★☆☆
- Wymazani z pamięci, Piotr Borlik ★★½☆☆
- Making faces, Amy Harmon, tł. Joanna Sugierz ★★★★☆
W R Z E S I E Ń
- Profesor, John Katzenbach, tł.Tomasz Wilusz ★★☆☆☆
- The Spanish Love Deception, Elena Armas, tł. Mateusz Baka ★★★★☆
- Bez szans, Mia Sheridan, tł. Matylda Biernacka ★★★★☆
- Ziarno prawdy, Zygmunt Miłoszewski ★★★☆☆
- Save me, Mona Kasten, tł. Ewa Spirydowicz ★★★★☆
- Uwolnienie, Aly Martinez, tł. Iga Wiśniewska ★★★☆☆
- Zwycięscy, Edyta Świętek ★★★½☆
- Maski pośmiertne,Anna Rozenberg ★★★☆☆
- Dom nad błękitnym morzem, TJ Klune, tł. Justyna Szcześniak ★★★★½
- Wredne igraszki, Sally Thorne, tł. Katarzyna Karłowska ★★★☆☆
- Bazyl i Licho, Marta Kisiel ★★★☆☆
- Rozmowy z przyjaciółmi, Sally Rooney, tł. Łukasz Witczak ★★★½☆
- Od pierwszych słów, Agata Przybyłek ★★½☆☆
- Save you, Mona Kasten, tł. Ewa Spirydowicz ★★★★☆
- Zanim wystygnie kawa, Toshikazu Kawaguchi, tł.Joanna Dżdża ★★★★☆
- The Simple Wild. Zostań ze mną, K. A. Tucker, tł. Katarzyna Agnieszka Dyrek ★★★★★
- Save us, Mona Kasten, tł. Ewa Spirydowicz ★★★★☆
- Czarne skrzydła czasu, Diane Setterfield, tł. Magdalena Słysz ★★☆☆☆
- All of your flaws. Przypomnij mi naszą przeszłość, Marta Łabęcka ★★★★☆
P A Ź D Z I E R N I K
- Apartament, Izabela Janiszewska ★★★★☆
- Wszystkimi zmysłami, Rebecca Yarros, tł. Bożena Karkowska ★★★★☆
- Jesień zapomnianych, Anna Kańtoch ★★★★☆
- Za cenę śmierci, Małgorzata Rogala ★★★★☆
- To, co zostawiła, Ellen Marie Wiseman, tł. Alicja Laskowska ★★★★☆
- Woda, która niesie ciszę, Brittainy C. Cherry, tł. Katarzyna Agnieszka Dyrek ★★★★★
- Ten dziwny wiek, Kiley Reid, tł. Paulina Surniak ★★★★☆
- Zdarzyło się nad jeziorem Mystic, Kristin Hannah, tł. Barbara Cendrowska - Werner ★★★½☆
- 11 papierowych serc, Kelsey Hartwell, tł. Monika Wiśniewska ★★★★☆
- Ku niebu, Rebecca Yarros; tł. Ewa Androsiuk - Kotarska i Anna Hikiert ★★★★½
- Południowe sztormy, Brittainy C. Cherry, tł. Katarzyna Agnieszka Dyrek ★★★★☆
- Zanim zniknęła, Lisa Gardner, tł. Andrzej Szulc ★★★★☆
- Beze mnie jesteś nikim : Przemoc w polskich domach, Jacek Hołub ★★★★☆
- Zaginiona siostra, Lucinda Riley, tł. Anna Esden - Tempska ★★★½☆
- Wild at Heart. Wróć do mnie, K. A. Tucker, tł. Katarzyna Agnieszka Dyrek ★★★★★
- Szczwane sztuczki, Aneta Jadowska ★★★★☆
- Niebo w kolorze siarki, Kjell Westö, tł. Katarzyna Tubylewicz ★★★☆☆
- Spacerujący z książkami, Carsten Henn, tł. Danuta Fryzowska ★★★½☆
- Czerwona tygrysica, Amélie Wen Zhao, tł. Maria Smulewska ★★★★☆
L I S T O P A D
- Piękny drań, Christina Lauren, tł. Katarzyna Krawczyk ★★★☆☆
- Układ, Elle Kennedy, tł. Anna Mackiewicz ★★★★☆
- Życie Violette, Valérie Perrin, tł. Wojciech Gilewski ★★★☆☆
- Ty i cała reszta, Roni Loren, tł. Ewa Kleszcz ★★★★☆
- Hard Land, Benedict Wells, tł. Viktor Grotowicz ★★★½☆
- Głębia, Marek Stelar ★★★½☆
- Strażnicy dusz, Aiden Thomas, tł. Agnieszka Brodzik ★★★½☆
- Noc w bibliotece , Agatha Christie, tł. Edyta Gałuszkowa - Sicińska ★★★☆☆
- Nie możesz mnie pocałować, Carian Cole, tł. Magdalena Osak ★★★★☆
- Bez tajemnic, Mia Sheridan, tł. Mateusza Baka ★★½☆☆
- Złamane serca, Cora Reilly, tł. Anna Kuksinowicz ★★★☆☆
- Noce na Miodowej 4, Joanna Szarańska ★★★★☆
- Paryski apartament, Lucy Foley, tł. Joanna Grabarek ★★½☆☆
- Lincoln Highway, Amor Towles, tł.Anna Gralak ★★★★☆
- Walka z obowiązkiem, K. C. Lynn, tł. Sylwia Gołofit - Lenda ★★★½☆
- Błąd, Elle Kennedy Anna Mackiewicz ★★★★☆
- Gołąb i wąż, Shelby Mahurin, tł. Agnieszka Kalus ★★★★☆
- Finlay Donovan nadchodzi, Elle Cosimano, tł. Anna Pochłódka - Wątorek ★★★★☆
- Złączeni krwią. Antologia, Cora Reilly, tł. Klaudia Wyrwińska ★★½☆☆
- Nieidealnie dopasowani Melanie Harlow i Corinne Michaels, tł. Klaudia Wyrwińska ★★★☆☆
G R U D Z I E Ń
- Lepiej niż w filmach, Lynn Painter, tł. Monika Wiśniewska ★★★★½
- Koszmar, Karolina Wójciak ★★☆☆☆
- Nigdy nie będę Twoja, Samantha Young, tł. Ewa Górczyńska ★★★★☆
- Zanim zostaliśmy nieznajomymi, Renee Carlino, tł. Martyna Tomczak ★★★☆☆
- Bez uczuć, Mia Sheridan, tł. Małgorzata Kafel ★★★★☆
- Demon i mroczna toń, Stuart Turton, tł. Jacek Żuławnik ★★★☆☆
- Pragnienie by być blisko, Cora Reilly, tł. Anna Kuksinowicz ★★★☆☆
- Noc, w której zniknęła, Lisa Jewell, tł. Agnieszka Brodzik ★★★★☆
- Uwierz w Mikołaja, Magdalena Witkiewicz ★★★★☆
- Krew i miód, Shelby Mahurin, tł. Agnieszka Kalus ★★★½☆
- Ponad marzenia, Rebecca Yarros, tł. Joanna Nałęcz i Julia Wolin ★★★★½
- Windą do nieba, Corinne Michaels, tł.Barbara Górecka ★★½☆☆
- Zdążyć do domu na święta, Anna Chaber ★★★½☆
- It's snowtime, Anita Chrząszcz ★★★★☆
- Poproś jeszcze raz, Mary Beth Keane, tł. Dobromiła Jankowska ★★★½☆
- Wbrew pożegnaniom, Rebecca Yarros, tł. Olga Gałek i Błażej Niedziński ★★★★☆
- Opowiem ci bajkę, Małgorzata Rogala ★★★★☆
- Dziś zanucę ci kolędę, Joanna Szarańska ★★★★☆
- Wypożyczalnia Świętych Mikołajów, Agata Przybyłek ★★★½☆
- It ends with us, Colleen Hoover, tł. Anna Gralak ★★★★★
***
Jestem ciekawa czy czytaliście któreś z wyżej wymienionych tytułów i czy podzielacie moją opinię na ich temat. Możecie też typować, które z nich pojawią się w topce najlepszych książek 2022 ;)
*Zdjęcie wykorzystane w poście pochodzi z banku zdjęć Unsplash, a jego autorem @isthatbrock
1 comments
I really liked your post! Your insights were valuable. Looking forward to more from you.
OdpowiedzUsuńKażdy Wasz komentarz witam z uśmiechem na ustach. Wszystkie niezmiennie stanowią dla mnie zresztą niewyczerpane źródło motywacji. Będę więc wdzięczna za każdy, nawet najmniejszy pozostawiony przez Was ślad i, w miarę możliwości, postaram się na niego odpowiedzieć.
Kala